1
00:00:22,147 --> 00:00:24,107
Много исках да опитам това.
2
00:00:25,859 --> 00:00:26,943
така ли е
3
00:00:38,538 --> 00:00:42,125
Кълна се, че е вкусно.
Какво е "вкусно" на японски отново?
4
00:00:44,544 --> 00:00:47,297
- Оиши.
- „Оиши.“
5
00:00:57,140 --> 00:00:58,725
Вкусно, нали?
6
00:00:59,809 --> 00:01:00,894
казах ти
7
00:01:39,891 --> 00:01:42,352
Хиро, хайде!
8
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
Cha Mu-hee се справя страхотно.
9
00:02:04,207 --> 00:02:07,460
Въпреки цялото му мърморене,
тя се опитва да види най-доброто в него.
10
00:02:08,128 --> 00:02:09,212
прав си
11
00:02:09,796 --> 00:02:11,840
Тя се кикоти на всичко, което Хиро казва.
12
00:02:12,382 --> 00:02:15,510
Нищо не казва
ми се струва особено смешно.
13
00:02:15,593 --> 00:02:19,055
Ако това е тя да играе пред камерите,
Ча Му Хи е брилянтна актриса.
14
00:02:25,270 --> 00:02:27,438
Хотдогът толкова добър ли беше?
15
00:02:29,607 --> 00:02:32,152
Работя с вас повече от пет години,
16
00:02:32,235 --> 00:02:35,530
но днес е за първи път
Виждал съм те да изглаждаш нездравословната храна.
17
00:02:36,573 --> 00:02:37,949
Знам, нали?
18
00:02:38,032 --> 00:02:40,910
Свалих цялата тази планина от калории.
19
00:02:41,619 --> 00:02:45,790
Просто копирах нейното "вкусно,"
но в крайна сметка завърших цялото нещо.
20
00:02:45,874 --> 00:02:48,209
Ако се наслаждавате на храната,
калориите не се броят.
21
00:02:48,293 --> 00:02:49,502
Просто го погледнете по този начин.
22
00:02:50,503 --> 00:02:53,840
Тази жена е малко странна, знаете ли.
Винаги е усмихната.
23
00:02:55,175 --> 00:02:57,802
Дори когато се държа студено и дистанцирано,
тя продължава да се усмихва.
24
00:02:57,886 --> 00:02:59,345
Бог знае какво е толкова забавно.
25
00:03:02,807 --> 00:03:04,475
И тя ми дава такива неща.
26
00:03:06,686 --> 00:03:07,937
Тя е намислила нещо.
27
00:03:08,521 --> 00:03:09,898
смяташ ли
28
00:03:10,398 --> 00:03:12,859
Изглеждаше така
искрено се забавлява.
29
00:03:12,942 --> 00:03:14,527
Искрено се забавлява?
30
00:03:15,278 --> 00:03:17,030
- С мен?
- да
31
00:03:17,655 --> 00:03:20,116
Изглеждаше, че е на среща
с мъж, който харесва.
32
00:03:23,161 --> 00:03:24,787
В такива моменти,
33
00:03:24,871 --> 00:03:27,665
има нещо различно
за женската усмивка.
34
00:03:27,749 --> 00:03:29,500
Предполагам, че може да се каже, че свети.
35
00:03:30,752 --> 00:03:31,961
Тя светеше?
36
00:03:34,464 --> 00:03:35,506
Заради мен?
37
00:04:43,366 --> 00:04:44,409
Четирилистна детелина?
38
00:04:53,376 --> 00:04:55,253
Няма ли така да заспят краката й?
39
00:05:18,443 --> 00:05:19,944
Да, намерила е такъв.
40
00:05:31,706 --> 00:05:33,499
Тя е толкова щастлива.
41
00:05:41,174 --> 00:05:42,675
И как беше днес?
42
00:05:43,676 --> 00:05:46,262
Изглеждаше, че си в добро настроение
по време на вашата среща.
43
00:05:46,763 --> 00:05:48,556
Прекарах си толкова добре.
44
00:05:49,682 --> 00:05:52,560
Ядохме вкусна храна
и направи няколко глупави снимки.
45
00:05:53,519 --> 00:05:56,314
Любимият ми момент беше виждането
залезът на хълма.
46
00:05:59,150 --> 00:06:01,736
Става доста хладно.
47
00:06:02,236 --> 00:06:03,446
не ти ли е студено
48
00:06:03,529 --> 00:06:06,240
Доста съм добър в смелостта
студът и жегата.
49
00:06:06,324 --> 00:06:07,992
В момента изобщо не ми е студено.
50
00:06:12,538 --> 00:06:16,042
Никога не съм харесвал залезите
защото ме карат да се чувствам малко тъжна.
51
00:06:18,002 --> 00:06:20,004
Но днес ми харесва. красиво е
52
00:06:24,384 --> 00:06:25,927
Какво е различното днес?
53
00:06:29,097 --> 00:06:31,474
Предполагам, че това, че съм сам, ме кара да се чувствам самотен.
54
00:06:33,059 --> 00:06:35,019
Може би сега ми харесва
защото сме заедно.
55
00:06:37,397 --> 00:06:39,399
От всички залези, които някога съм виждал,
56
00:06:40,691 --> 00:06:43,403
Мисля, че днешният е най-красивият.
57
00:06:44,570 --> 00:06:49,242
Тогава предполагам, че ще си спомните
този момент завинаги.
58
00:06:59,043 --> 00:07:03,714
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?
59
00:07:04,507 --> 00:07:06,008
Продължавайки напред,
60
00:07:06,092 --> 00:07:09,053
ще проведе ли нашите интервюта Producer Park
вместо продуцент Ким?
61
00:07:09,554 --> 00:07:10,930
Продуцентът Ким не е тук.
62
00:07:11,431 --> 00:07:13,391
Той взе полет обратно в Корея.
63
00:07:13,474 --> 00:07:14,308
съжалявам
64
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
Той отлетя обратно поради извънредна ситуация в семейството.
65
00:07:17,728 --> 00:07:20,523
Нещо сериозно ли е?
66
00:07:20,606 --> 00:07:21,649
Съвсем не.
67
00:07:22,150 --> 00:07:26,362
Лично е, така че няма да навлизам в подробности,
но няма за какво да се притесняваш.
68
00:07:26,863 --> 00:07:29,532
Но останалата част от екипажа не знае.
69
00:07:30,408 --> 00:07:32,785
Те бързат да намерят и изпратят
нов продуцент,
70
00:07:32,869 --> 00:07:35,621
така че нека това да остане между нас
докато стигнат до тук.
71
00:07:36,122 --> 00:07:39,292
Така че няма да снимаме
докато не дойде новият продуцент?
72
00:07:39,375 --> 00:07:41,794
Да, утрешните снимки се отменят.
73
00:07:43,212 --> 00:07:45,673
Чакай, тогава какво ще кажеш за гледане
северното сияние?
74
00:07:45,756 --> 00:07:47,758
Това няма да бъде отменено, нали?
75
00:07:48,634 --> 00:07:52,680
Северното сияние е връхната точка
от нашите снимки в Канада, така че, разбира се, не!
76
00:07:52,763 --> 00:07:55,516
нали Дойдохме тук, за да видим светлините.
77
00:07:55,600 --> 00:07:56,517
- Разбира се!
- Правилно.
78
00:07:56,601 --> 00:07:58,186
Няма гаранция, че ще ги видим.
79
00:08:00,688 --> 00:08:03,191
по това време на годината,
вероятността е около 60%.
80
00:08:03,274 --> 00:08:06,527
Тъй като утрешният ден е отменен,
снимките на Северното сияние са само един ден,
81
00:08:06,611 --> 00:08:07,987
така че шансовете ни са наполовина.
82
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
Едва ще зърнем, ако имаме късмет.
83
00:08:10,198 --> 00:08:11,532
- Едва ли?
- да
84
00:08:11,616 --> 00:08:14,285
Не, хайде. Късметът ще бъде на наша страна.
85
00:08:14,368 --> 00:08:17,371
Ще можем да видим светлините. хайде
86
00:08:18,247 --> 00:08:19,749
- Какво?
- Начин да останеш позитивен.
87
00:08:22,752 --> 00:08:23,586
какво сега
88
00:08:24,170 --> 00:08:25,713
Бих казал, че 30% все още са прилични.
89
00:08:28,633 --> 00:08:30,510
със северното сияние,
може да върви и в двете посоки.
90
00:08:31,010 --> 00:08:32,678
Най-добре е да го оставим на произвола на съдбата.
91
00:08:33,304 --> 00:08:37,350
Но той каза, че това е малко вероятно.
Много исках да ги видя заедно.
92
00:08:38,643 --> 00:08:41,312
Починете си
тъй като утре няма снимки.
93
00:08:42,104 --> 00:08:43,481
какво говориш
94
00:08:43,564 --> 00:08:46,317
Тъй като утре няма снимки,
трябва да пием.
95
00:08:47,235 --> 00:08:49,028
Донесете ми малко от вашето соджу и ramyeon.
96
00:08:49,529 --> 00:08:53,157
Защо да комбинирате соджу с инстантни юфка?
Имам много добра храна в стаята си.
97
00:08:53,241 --> 00:08:54,992
хайде Да пием в стаята ми.
98
00:08:55,535 --> 00:08:56,869
Но пиенето в онази стая...
99
00:08:59,914 --> 00:09:00,790
Разбира се, защо не?
100
00:09:03,459 --> 00:09:05,836
чакай! Нека се преоблека в нещо
по-удобно.
101
00:09:08,756 --> 00:09:10,466
Просто отивам да пия соджу.
102
00:09:17,223 --> 00:09:19,141
Не е като да ходя да тичам.
103
00:09:26,232 --> 00:09:28,109
Изглежда ли, че отивам на клуб?
104
00:09:30,111 --> 00:09:31,988
Как така няма какво да облека?
105
00:09:45,918 --> 00:09:46,877
влизай
106
00:09:49,964 --> 00:09:51,382
Соджуто е в хладилника.
107
00:09:52,466 --> 00:09:53,301
окей
108
00:10:05,938 --> 00:10:08,399
Защо не попитате г-н Джу Хо-джин
да се присъедините към нас?
109
00:10:09,233 --> 00:10:10,860
Той в стаята си ли е?
110
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
Господин Джу не е тук.
111
00:10:12,862 --> 00:10:13,779
Той не е?
112
00:10:14,280 --> 00:10:16,907
Отиде в една книжарница
той искаше да провери.
113
00:10:17,658 --> 00:10:19,619
Изумява ме
че е прочел всички тези книги,
114
00:10:19,702 --> 00:10:21,996
и това ме учудва
че е излязъл да купи още.
115
00:10:27,710 --> 00:10:29,420
Такъв е г-н Джу Хо-джин.
116
00:10:30,129 --> 00:10:33,007
Той дори чете туристически брошури
на различни езици.
117
00:10:34,842 --> 00:10:36,218
Как да готвя калмарите?
118
00:10:37,053 --> 00:10:38,262
Да отидем със средно изпечено.
119
00:11:06,624 --> 00:11:08,209
КИМ ЯНГ-ХУАН
120
00:11:08,292 --> 00:11:09,126
Поздравления.
121
00:11:09,627 --> 00:11:12,254
Книгата ви изглежда е бестселър
и тук в Канада.
122
00:11:12,755 --> 00:11:13,964
Предполагам, че ще станеш богат.
123
00:11:31,857 --> 00:11:33,734
Чух, че това трябва да се опита в Канада.
124
00:11:33,818 --> 00:11:36,779
Наистина исках да опитам тези хот-доги.
125
00:12:08,519 --> 00:12:09,979
Наистина е добро.
126
00:12:24,869 --> 00:12:27,121
Така че зрението му не е толкова лошо.
127
00:12:33,169 --> 00:12:34,545
Това е на корейски.
128
00:12:36,672 --> 00:12:38,758
Забавно ли четете?
129
00:12:50,770 --> 00:12:52,521
Върнахте се, г-н Джу Хо-джин.
130
00:12:53,647 --> 00:12:54,482
да
131
00:12:58,861 --> 00:13:02,156
Пих няколко питиета с Yong-u
тъй като утре няма да снимаме.
132
00:13:02,239 --> 00:13:03,657
Почистихме след себе си.
133
00:13:04,325 --> 00:13:06,994
Той гасне като светлина, когато е пиян.
134
00:13:07,578 --> 00:13:08,662
Просто го остави на мира.
135
00:13:17,963 --> 00:13:19,131
добре тогава,
136
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
ще се върна
137
00:13:21,217 --> 00:13:22,259
до моята стая.
138
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
лека нощ
139
00:13:38,901 --> 00:13:40,402
Това определено бяха моите очила.
140
00:13:42,363 --> 00:13:44,865
Защо ме гледаше толкова напрегнато?
141
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
Съжаляваше ли, че си отивам?
142
00:13:47,535 --> 00:13:50,704
Тогава защо не ме покани да остана
и да пием още едно питие или нещо подобно?
143
00:13:50,788 --> 00:13:51,789
сериозно.
144
00:13:58,462 --> 00:13:59,296
- Г-жо Ча?
- Идиот.
145
00:13:59,380 --> 00:14:00,548
да
146
00:14:00,631 --> 00:14:02,299
Оставил си мобилния си телефон.
147
00:14:02,383 --> 00:14:03,676
Добре, благодаря.
148
00:14:03,759 --> 00:14:05,094
И моля, оставете очилата ми.
149
00:14:07,680 --> 00:14:09,682
О, скъпи, съжалявам за това.
150
00:14:09,765 --> 00:14:13,561
Бях толкова погълнат от тази книга
че си тръгнах да ги нося.
151
00:14:13,644 --> 00:14:15,813
Взех ги назаем
защото имам лошо зрение.
152
00:14:16,438 --> 00:14:19,567
Те са перфектната рецепта.
Дори не разбрах, че ги нося.
153
00:14:20,234 --> 00:14:21,652
Те са само защитни очила.
154
00:14:25,030 --> 00:14:27,825
разбирам Значи имате добро зрение.
155
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
Изглеждат малко огънати.
156
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
Ако ви хареса, мога да ви заема тази книга.
157
00:14:39,879 --> 00:14:41,255
Предполагам, че ще бъде
158
00:14:41,964 --> 00:14:44,383
по-малко неудобно да се каже
Ще го взема назаем, нали?
159
00:14:45,968 --> 00:14:47,469
Разбира се, заеми ми го.
160
00:14:48,053 --> 00:14:49,763
Чакай тук. Ще ти го донеса.
161
00:14:58,397 --> 00:14:59,565
Моята ключова карта.
162
00:15:04,069 --> 00:15:05,905
Не мисля, че съм го донесъл със себе си.
163
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
Портиерът не е тук в момента.
164
00:15:22,046 --> 00:15:25,591
Йонг-у също не се събужда.
Винаги е бил такъв.
165
00:15:26,383 --> 00:15:29,094
Ще намеря път вътре.
Трябва да отидеш и да спиш.
166
00:15:30,304 --> 00:15:32,222
Ще останеш ли тук?
167
00:15:33,098 --> 00:15:34,934
В коридора има диван.
168
00:15:36,518 --> 00:15:39,647
Този човек. Сигурен съм, че ще се събуди
ако чакам час-два.
169
00:15:41,106 --> 00:15:43,359
Добре, и аз ще продължа да му звъня.
170
00:15:51,700 --> 00:15:52,534
Моят ключ.
171
00:15:55,996 --> 00:15:57,039
И моята я оставих вътре.
172
00:15:58,248 --> 00:16:00,584
Дори не се шегувай с това.
Не е смешно.
173
00:16:01,210 --> 00:16:02,127
сериозно.
174
00:16:11,387 --> 00:16:14,473
Ще останеш ли тук?
Няма ли да ти е студено?
175
00:16:15,557 --> 00:16:16,725
ще се оправя
176
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
Трябва да отидеш в стаята на г-жа Чо.
177
00:16:20,187 --> 00:16:21,271
Тогава ще тръгвам.
178
00:16:47,131 --> 00:16:49,758
Мисля, че е по-добре и аз да остана тук.
179
00:16:50,259 --> 00:16:54,304
Йонг-у ще стане след час-два,
и ще се почувствам зле да събудя г-жа Чо.
180
00:17:02,938 --> 00:17:05,232
ако съм честен,
Не четях този роман.
181
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
за какво става въпрос
182
00:17:13,157 --> 00:17:16,076
Това е мистериозен роман,
и чувам, че ще бъде адаптиран във филм.
183
00:17:17,453 --> 00:17:19,163
Звучи като супер забавно четиво!
184
00:17:19,246 --> 00:17:21,081
Да, доста е добър.
185
00:17:21,665 --> 00:17:25,461
Извършено е убийство,
но се оказва, че няма убиец.
186
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
Защо ще разваляш края?
Това е лошо възпитание.
187
00:17:29,548 --> 00:17:30,382
ще го прочетеш ли
188
00:17:32,885 --> 00:17:33,802
продължавай
189
00:17:35,554 --> 00:17:38,432
Разположен е в мирно,
селско село без престъпност.
190
00:17:39,433 --> 00:17:43,312
Един обикновен младеж
извършва дребно престъпление,
191
00:17:43,395 --> 00:17:47,149
което води до остракизирането му
от всички останали в селото.
192
00:17:47,232 --> 00:17:50,736
Един ден той е пребит до смърт
от вдовицата, която живее в съседство.
193
00:17:50,819 --> 00:17:54,615
Те трябва да открият нейния мотив,
така те проверяват всеки от селяните...
194
00:17:56,033 --> 00:17:56,992
Изведнъж!
195
00:17:59,953 --> 00:18:01,455
- Тогава…
- Дори не трепнах.
196
00:18:01,538 --> 00:18:03,665
наистина ли Значи просто си се преструвал
да се стресна?
197
00:18:12,633 --> 00:18:14,134
- Лъжеш.
- Кълна се.
198
00:18:14,218 --> 00:18:15,594
Обзалагам се, че току-що си го измислихте.
199
00:18:53,549 --> 00:18:54,508
ти си буден.
200
00:18:55,259 --> 00:18:57,177
Сигурно съм задрямал.
201
00:18:57,803 --> 00:18:59,888
Ами Йонг-у? Буден ли е?
202
00:19:00,764 --> 00:19:02,307
Отби ли се в стаята си?
203
00:19:02,933 --> 00:19:03,892
още не
204
00:19:04,893 --> 00:19:08,021
- Ще се опитам да го събудя.
- Ще отидем ли на фермерския пазар?
205
00:19:10,399 --> 00:19:13,235
Мислех да отида.
искаш ли да дойдеш с мен
206
00:19:14,361 --> 00:19:16,655
Аз го правя. Да вървим заедно.
207
00:19:54,526 --> 00:19:56,945
Г-н Джу, моркови.
208
00:20:37,819 --> 00:20:39,321
Какво каза тази дама по-рано?
209
00:20:39,404 --> 00:20:42,366
на запад,
ходенето под стълба е табу.
210
00:20:42,866 --> 00:20:44,284
Те вярват, че това е лош късмет.
211
00:20:44,993 --> 00:20:47,621
наистина ли Нямах представа. какво трябва да направя
212
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
Може би трябва да поръся малко сол.
Вярвам в тези неща, нали знаеш.
213
00:20:52,876 --> 00:20:56,171
Да, мислех, че може.
Видях те да търсиш четирилистни детелини.
214
00:20:57,547 --> 00:20:58,548
Направихте ли?
215
00:20:59,341 --> 00:21:01,510
Събирам ги
за да мога да видя северното сияние.
216
00:21:02,219 --> 00:21:05,931
Казват, че човек има нужда от късмет
за да може да ги види.
217
00:21:06,431 --> 00:21:09,518
Така че четирилистни детелини за късмет,
и имам нужда от седем късметлии.
218
00:21:10,227 --> 00:21:11,603
Целта ми е да намеря седем.
219
00:21:12,938 --> 00:21:15,065
Но досега съм намерил само пет.
220
00:21:17,734 --> 00:21:19,820
Ако не мога да намеря седем,
може и да не ги видим.
221
00:21:21,238 --> 00:21:26,285
Добре, ако не успеем да видим
Северното сияние, всичко е по твоя вина.
222
00:21:27,369 --> 00:21:30,622
Наистина ли трябва да бъдеш толкова груб?
223
00:21:30,706 --> 00:21:35,502
защо Ти се биеше,
обвинявайки се за всичко.
224
00:21:36,211 --> 00:21:37,045
Просто се съгласих.
225
00:21:38,922 --> 00:21:42,217
В моменти като този,
трябва да съчувствате, а не да се съгласявате.
226
00:21:42,718 --> 00:21:45,929
Утеши ме, като кажеш,
— Не, защо това да е твоя вина?
227
00:21:46,847 --> 00:21:49,808
Или кажете: „Сигурен съм
ще намериш останалите две."
228
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
Няколко насърчителни думи.
229
00:21:54,896 --> 00:21:56,064
Случва се полярно сияние
230
00:21:56,565 --> 00:21:59,860
когато заредени частици от космоса
се сблъскват със земната атмосфера
231
00:21:59,943 --> 00:22:02,696
и осветява небето.
232
00:22:03,196 --> 00:22:05,949
Не корелира
с четирилистни детелини какви ли не.
233
00:22:06,033 --> 00:22:07,200
Това те утешавам.
234
00:22:07,826 --> 00:22:08,785
И
235
00:22:09,619 --> 00:22:10,996
успех в намирането на още две.
236
00:22:12,122 --> 00:22:13,498
Има някакво насърчение.
237
00:22:18,754 --> 00:22:21,631
разбирам го
Не вярваш в тези неща, нали?
238
00:22:21,715 --> 00:22:22,549
И аз толкова си помислих.
239
00:22:22,632 --> 00:22:24,259
Строго погледнато,
240
00:22:24,343 --> 00:22:28,472
Бих казал, че не хабя енергия
тревожи се какво може да се случи.
241
00:22:29,181 --> 00:22:32,225
Съвсем естествено е да се чувствате тревожни
когато нещата може да не се получат.
242
00:22:33,310 --> 00:22:34,811
все пак,
243
00:22:35,354 --> 00:22:37,981
влизаш с намек за надежда
че те просто биха могли.
244
00:22:40,692 --> 00:22:44,237
Това не е ли вашето мислене
когато започнете нещо, г-н Джу?
245
00:22:48,158 --> 00:22:49,159
Това, което имам предвид е...
246
00:22:51,286 --> 00:22:54,623
Ще намеря и седемте
и да ти покажа Северното сияние,
247
00:22:54,706 --> 00:22:56,416
така че имайте вяра и го очаквайте с нетърпение.
248
00:22:59,753 --> 00:23:01,588
Разбира се, ще го очаквам с нетърпение.
249
00:23:06,718 --> 00:23:07,844
КИМ ЯНГ-ХУАН
250
00:23:07,928 --> 00:23:11,223
Наистина?
Ако просто казваш това, ще бъда наранен.
251
00:23:11,723 --> 00:23:13,517
Този срок ме убива.
252
00:23:13,600 --> 00:23:15,852
Изпратете ми снимка или нещо подобно.
253
00:23:15,936 --> 00:23:17,896
Ето защо
трябваше да започне да пише по-рано.
254
00:23:18,563 --> 00:23:19,815
Какво е?
255
00:23:21,233 --> 00:23:25,570
Оказва се дори литературен гигант
очаквайки Нобеловата награда за литература
256
00:23:25,654 --> 00:23:28,490
се нуждае от малко утеха и насърчение.
257
00:23:31,118 --> 00:23:32,285
Пет минути, а?
258
00:23:32,786 --> 00:23:35,414
Отидете до колата с нещата си.
Ще бъда точно зад теб.
259
00:24:36,183 --> 00:24:38,268
Каза, че ще побърза.
260
00:24:39,811 --> 00:24:41,521
Защо не идва?
261
00:24:45,859 --> 00:24:46,693
Да, здравей?
262
00:24:46,776 --> 00:24:49,237
Бях изгубен, но знам къде съм сега.
263
00:24:49,321 --> 00:24:50,238
Още два блока и...
264
00:24:50,322 --> 00:24:51,948
Пак ли си се изгубил?
265
00:24:53,783 --> 00:24:56,328
Ти се заключи,
и си зле с упътванията.
266
00:24:56,828 --> 00:24:58,997
Понякога може да си малко луд.
267
00:24:59,498 --> 00:25:03,376
Е, предвид ситуацията, в която се намирам сега,
Не мога точно да отрека това.
268
00:25:05,003 --> 00:25:06,505
Какво виждаш около себе си?
269
00:25:10,175 --> 00:25:11,593
Близо съм до Калгари Тауър.
270
00:25:12,135 --> 00:25:14,888
Тогава чакай до кулата,
и не се страхувай.
271
00:25:15,388 --> 00:25:16,932
Ще дойда да те намеря, хлапе.
272
00:25:18,433 --> 00:25:19,267
"Хлапе"?
273
00:25:25,148 --> 00:25:26,149
О, това е насам.
274
00:25:55,387 --> 00:25:56,388
Джу Хо-джин!
275
00:26:05,021 --> 00:26:06,481
Значи наистина си ти.
276
00:26:07,190 --> 00:26:08,024
Шин Джи-сун?
277
00:26:08,108 --> 00:26:10,485
Видях те и последвах,
мислейки си: „Няма начин да си ти“.
278
00:26:10,569 --> 00:26:12,529
Какви са шансовете да се срещнем тук?
279
00:26:15,031 --> 00:26:17,534
Малко съм шокиран.
какво правиш тук
280
00:26:17,617 --> 00:26:19,786
Дойдох да помогна в отсъствието на Jeong-su.
281
00:26:19,869 --> 00:26:21,413
Току що кацнах.
282
00:26:22,372 --> 00:26:24,374
Значи вие сте продуцентът, който го замества?
283
00:26:24,457 --> 00:26:25,375
да
284
00:26:25,959 --> 00:26:29,879
Това е перфектно. Карал ли си тук?
Трябва да се срещна с г-жа Чо.
285
00:26:30,463 --> 00:26:31,339
да
286
00:26:35,135 --> 00:26:36,303
Г-жа Ча Му-хи!
287
00:26:48,732 --> 00:26:51,818
Здравейте, г-жо Ча Му Хи.
Аз съм Shin Ji-sun, новият продуцент.
288
00:26:55,280 --> 00:26:57,574
Здравейте, аз съм Ча Му Хи.
289
00:26:59,534 --> 00:27:00,827
Радвам се да работя с вас.
290
00:27:03,955 --> 00:27:06,041
Потвърдиха нов продуцент.
291
00:27:06,124 --> 00:27:08,960
Тя е известен продуцент в Корея
с няколко хитови предавания,
292
00:27:09,044 --> 00:27:11,713
и тя копродуцира
корейския сезон на Романтично пътуване.
293
00:27:12,213 --> 00:27:14,299
Жена продуцент на име Shin Ji-sun.
294
00:27:14,382 --> 00:27:16,384
А издънката? Веднага ли започваме?
295
00:27:16,468 --> 00:27:20,972
Снимките започват утре,
което означава, че днес имате почивка.
296
00:27:21,056 --> 00:27:23,183
По-добре да тренирам цял ден,
след това отидете в сауната.
297
00:27:23,683 --> 00:27:27,270
Напълнях от хапане
до това зомби.
298
00:27:29,397 --> 00:27:33,902
Вярно е
че напълнявате много лесно.
299
00:27:35,403 --> 00:27:38,156
Кажи й, че не ядеш много
защото се страхувате да не напълнеете.
300
00:27:38,239 --> 00:27:41,242
Не искам да разкривам слабостта си
на това зомби.
301
00:27:44,287 --> 00:27:45,121
Между другото
302
00:27:46,289 --> 00:27:49,459
наистина ли изглеждаше така
на теб, Нанами?
303
00:27:50,335 --> 00:27:52,629
Не изглежда така
много си спечелил, не.
304
00:27:52,712 --> 00:27:54,714
- Говоря за Ча Му Хи.
- Ча Му Хи?
305
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
Направих коментара си
за нейното харесване те притеснява?
306
00:27:58,551 --> 00:28:01,137
Не, не е това. Просто се притеснявам.
307
00:28:01,721 --> 00:28:04,724
Мисля, че е по-добре да спазвам дистанция
и се отнасяйте към нея с по-голямо безразличие.
308
00:28:05,225 --> 00:28:07,477
Да, заради нея.
309
00:28:13,942 --> 00:28:17,028
Студът ме удари
веднага щом излязох от летището.
310
00:28:17,529 --> 00:28:20,949
Спрях таксито
да си купя по-топли дрехи
311
00:28:21,032 --> 00:28:22,575
когато случайно те видях.
312
00:28:23,118 --> 00:28:24,202
Какви са шансовете?
313
00:28:24,744 --> 00:28:27,789
През нощта става доста студено.
Кажи ми, ако мога да ти донеса нещо.
314
00:28:28,873 --> 00:28:32,752
Трябваше да опаковам багажа и да отлетя набързо,
така че пропускам много неща.
315
00:28:33,795 --> 00:28:35,922
Толкова се радвам, че си тук, Хо-джин.
316
00:28:37,590 --> 00:28:40,427
Какво правехте двамата там
толкова рано сутрин?
317
00:28:42,595 --> 00:28:44,389
Просто купувахме малко хранителни стоки.
318
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
Хранителни стоки?
319
00:28:47,851 --> 00:28:50,520
Купуваш хранителни стоки и готвиш
докато си тук?
320
00:28:51,354 --> 00:28:54,774
Джу Хо-джин.
Придирчив и усърден както винаги.
321
00:28:56,776 --> 00:28:59,821
Тогава, Му-хи,
сигурно сте опитвали готвенето на Хо-джин.
322
00:28:59,904 --> 00:29:00,739
Хубаво, нали?
323
00:29:04,409 --> 00:29:06,077
не знам.
324
00:29:06,161 --> 00:29:07,495
Никога не съм го пробвал.
325
00:29:07,579 --> 00:29:09,289
Помолете го да ви сготви някой път.
326
00:29:09,372 --> 00:29:10,540
Той е страхотен готвач.
327
00:29:12,625 --> 00:29:15,879
Всички тези приказки за храна ме карат да огладнявам.
След колко време ще стигнем до хотела?
328
00:29:16,463 --> 00:29:18,131
Около 30 минути.
329
00:29:18,214 --> 00:29:20,133
Да спрем ли в ресторант наблизо?
330
00:29:20,216 --> 00:29:22,510
добре е Ще ям, щом стигнем.
331
00:29:25,096 --> 00:29:26,806
Вървя под тази стълба
332
00:29:26,890 --> 00:29:28,475
наистина беше лош късмет.
333
00:29:32,520 --> 00:29:36,107
Сигурно си доста объркана.
И вие си прекарвахте страхотно.
334
00:29:38,860 --> 00:29:40,236
колко жалко
335
00:29:43,156 --> 00:29:46,117
Дори си излъгал, за да прекараш времето си
с човека, когото сте харесали.
336
00:29:48,495 --> 00:29:49,621
В джоба си.
337
00:29:50,413 --> 00:29:51,498
Ключът от нашата стая.
338
00:30:05,345 --> 00:30:08,056
Трябва да я попитате
това, което умираш да знаеш.
339
00:30:08,973 --> 00:30:11,184
защо си тук
и не се подготвяте за сватбата си?
340
00:30:22,821 --> 00:30:24,572
Хей, госпожице, какво правите тук?
341
00:30:25,073 --> 00:30:26,407
Ами вашата сватба?
342
00:30:26,491 --> 00:30:28,368
Сватбата. Вашата сватба!
343
00:30:34,290 --> 00:30:36,209
Ами вашата сватба?
344
00:30:37,669 --> 00:30:38,503
съжалявам
345
00:30:40,630 --> 00:30:45,093
Чух, че сватбата ти е следващата седмица,
така че как така си тук в Канада?
346
00:30:46,386 --> 00:30:48,221
Точно за това.
347
00:30:49,138 --> 00:30:53,184
Имаха спешна нужда от някой тук,
и аз бях единственият наличен,
348
00:30:53,268 --> 00:30:54,978
затова дойдох за сега.
349
00:30:58,940 --> 00:31:02,026
Казаха ми, че Хиро остава
в хотел в центъра.
350
00:31:02,110 --> 00:31:04,863
Това е добре Сега мога да отида да кажа здравей.
351
00:31:13,705 --> 00:31:15,832
Обадих се на моя мениджър,
така че той ще бъде тук след малко.
352
00:31:15,915 --> 00:31:18,001
Вие двамата продължавайте напред. Имате работа за вършене.
353
00:31:18,501 --> 00:31:21,588
Трябваше първо да те оставим.
354
00:31:22,171 --> 00:31:24,549
Съжалявам за това
Ще се видим отново в хотела.
355
00:31:25,633 --> 00:31:27,010
Хо-джин, да вървим.
356
00:31:31,848 --> 00:31:32,849
хей
357
00:31:35,894 --> 00:31:36,853
Трябва да вземеш това.
358
00:31:39,105 --> 00:31:41,190
Можете да го запазите. добре съм
359
00:31:44,235 --> 00:31:45,945
Сигурен ли си, че ще се оправиш?
360
00:31:47,655 --> 00:31:49,532
Ти избяга, а тя те последва тук.
361
00:31:50,617 --> 00:31:52,619
Наистина ли не знаеше, че тя идва?
362
00:31:54,287 --> 00:31:55,204
не знаех
363
00:32:00,877 --> 00:32:02,545
Не искам да го нося. върви
364
00:32:24,776 --> 00:32:26,194
Мислите, че наистина не е знаел?
365
00:32:29,072 --> 00:32:30,281
Той каза, че не е.
366
00:32:31,199 --> 00:32:34,911
Неговото „Не знаех“ не беше последвано
чрез утеха или насърчение.
367
00:32:35,411 --> 00:32:38,831
Само показва, че не сте нищо за него.
368
00:32:47,048 --> 00:32:50,218
Забавна ли беше работата досега?
Как минаха снимките?
369
00:32:50,301 --> 00:32:53,388
Сватбата ви е следващата седмица.
Наистина ли е добре да си тук?
370
00:32:53,471 --> 00:32:54,931
Всичко подготвено ли е?
371
00:32:55,556 --> 00:32:57,475
Какво има да подготвим?
372
00:32:57,558 --> 00:32:59,602
Всичко, което остава да направите, е церемонията.
373
00:33:00,103 --> 00:33:01,187
Какво каза Джин Сук?
374
00:33:02,313 --> 00:33:04,774
Нямаше никакви оплаквания
за това, че идваш тук?
375
00:33:04,857 --> 00:33:06,275
Познаваш Джин Сук.
376
00:33:06,359 --> 00:33:08,736
Той се съгласява с всичко, което кажа.
377
00:33:09,237 --> 00:33:10,571
Защо ще се оплаква?
378
00:33:11,864 --> 00:33:14,492
Нека просто да приключим с това.
379
00:33:15,368 --> 00:33:19,622
Ако не вържем възела точно сега,
Не мисля, че някога ще искам.
380
00:33:27,964 --> 00:33:30,717
Защо... искаш да се ожениш?
381
00:33:30,800 --> 00:33:31,759
защо
382
00:33:32,427 --> 00:33:33,511
Ти каза, че искаш.
383
00:33:41,853 --> 00:33:45,064
забрави го Просто си мисля за работа
е достатъчно, за да ме заболи главата.
384
00:33:46,315 --> 00:33:48,568
Във всеки случай предполагам, че вече сме колеги.
385
00:33:49,986 --> 00:33:52,113
Очаквам с нетърпение да работя с вас,
Г-н Джу.
386
00:33:54,282 --> 00:33:57,076
Нанами, която работи с Хиро,
говори приличен корейски.
387
00:33:57,160 --> 00:33:59,871
Ако има проблеми,
можете първо да се обърнете към тях с нея.
388
00:34:00,663 --> 00:34:01,497
Разбира се.
389
00:34:03,166 --> 00:34:04,208
Хайде главата горе.
390
00:34:05,668 --> 00:34:07,462
Г-жо Чо, аз съм в хотела.
391
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
Остава само още един.
392
00:34:49,545 --> 00:34:50,546
Това е зомбито.
393
00:34:59,722 --> 00:35:01,057
какво правиш тук
394
00:35:01,140 --> 00:35:04,102
Всички са там горе и чакат да те видят.
395
00:35:05,103 --> 00:35:07,772
какво правиш тук
защо дойде тук
396
00:35:08,981 --> 00:35:11,109
Среща. Вашата среща.
397
00:35:12,944 --> 00:35:15,571
Там чакат хора.
398
00:35:15,655 --> 00:35:16,489
Сега чакам.
399
00:35:17,907 --> 00:35:19,992
Среща? Дойдохте да се срещнем?
400
00:35:21,953 --> 00:35:23,246
Ти ме чакаше?
401
00:35:27,333 --> 00:35:29,877
какво казва той
Не мога да разбера нито дума.
402
00:35:29,961 --> 00:35:31,087
Вижте.
403
00:35:32,130 --> 00:35:34,549
Ние сме колеги, които се срещаме само по работа.
404
00:35:34,632 --> 00:35:36,425
Не можеш да провалиш почивния ми ден така.
405
00:35:37,468 --> 00:35:38,845
Това е твърде много.
406
00:35:39,554 --> 00:35:41,806
Изглежда, че е в много лошо настроение.
407
00:35:47,728 --> 00:35:50,064
И аз не съм в добро настроение днес
408
00:35:51,065 --> 00:35:51,899
така че просто върви.
409
00:36:24,432 --> 00:36:26,851
Знаете как ще видим
светлините утре?
410
00:36:29,395 --> 00:36:31,147
Казват, че за да ги видиш...
411
00:36:33,357 --> 00:36:34,942
имаш нужда от късмет.
412
00:36:40,531 --> 00:36:42,617
Така че работих много усилено, за да ги събера.
413
00:36:44,493 --> 00:36:47,663
Много исках да видя Северното сияние
414
00:36:48,831 --> 00:36:50,333
с момчето, което харесвам.
415
00:36:54,921 --> 00:36:56,088
но...
416
00:37:01,093 --> 00:37:03,554
жената, която харесва, вече е тук.
417
00:37:08,517 --> 00:37:10,978
Ако събера всичко това късмет
и полярното сияние се появява...
418
00:37:18,361 --> 00:37:20,988
Обзалагам се, че ще отиде да го види
с жената, която харесва.
419
00:37:30,248 --> 00:37:31,749
Така че сега се надявам...
420
00:37:34,543 --> 00:37:35,962
полярното сияние не се вижда.
421
00:37:41,092 --> 00:37:44,553
Наистина е важно за нашите снимки...
422
00:37:51,310 --> 00:37:53,312
но се моля да бъде съсипано.
423
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
съжалявам
424
00:38:09,662 --> 00:38:11,080
По-добре да тръгвам сега.
425
00:38:13,040 --> 00:38:15,042
Благодаря, че ме изслуша.
426
00:38:17,878 --> 00:38:18,838
Аригато.
427
00:38:32,643 --> 00:38:34,395
Нямам абсолютно никаква представа.
428
00:38:37,106 --> 00:38:39,150
За какво може да е толкова тъжна?
429
00:38:50,369 --> 00:38:53,414
Здравейте, аз съм Shin Ji-sun,
тук, за да заместя Jeong-su.
430
00:38:53,497 --> 00:38:54,957
Радвам се да работя с всички вас.
431
00:38:55,041 --> 00:39:01,547
Шин Джи-Сун!
432
00:39:02,715 --> 00:39:07,136
Добре, всички. Нашата най-важна снимка
със северното сияние е утре.
433
00:39:07,219 --> 00:39:10,556
Според прогнозата,
времето ще е страхотно,
434
00:39:10,639 --> 00:39:13,184
и ще бъде
най-силното сияние за тази година.
435
00:39:13,267 --> 00:39:16,854
Нека всички видим Северното сияние
заедно утре!
436
00:39:18,564 --> 00:39:20,900
Северно сияние!
437
00:39:20,983 --> 00:39:23,444
- Да вървим!
- Северно сияние!
438
00:39:23,527 --> 00:39:25,821
Северно сияние!
439
00:39:25,905 --> 00:39:28,366
Северно сияние!
440
00:39:28,449 --> 00:39:29,283
наздраве!
441
00:39:29,367 --> 00:39:31,786
Какво прави Хиро?
Защо не се събрахте?
442
00:39:33,496 --> 00:39:37,208
Точно сега,
вероятно прави вечерната си тренировка.
443
00:39:41,128 --> 00:39:42,088
Аврора.
444
00:39:43,089 --> 00:39:43,923
детелина.
445
00:39:45,591 --> 00:39:46,592
съжалявам
446
00:39:47,802 --> 00:39:48,761
благодаря
447
00:39:53,015 --> 00:39:54,767
Това наистина ме притеснява.
448
00:39:57,395 --> 00:39:58,479
Аврора.
449
00:39:59,313 --> 00:40:00,147
детелина.
450
00:40:01,107 --> 00:40:01,941
съжалявам
451
00:40:02,525 --> 00:40:04,151
Хо-джин, вземи малко месо.
452
00:40:04,944 --> 00:40:07,780
- Яжте, г-н Джу.
- Разбира се.
453
00:40:09,240 --> 00:40:10,116
благодаря
454
00:40:10,658 --> 00:40:11,826
Между другото
455
00:40:11,909 --> 00:40:15,663
Чух този продуцент Шин
се жени за по-големия ти брат.
456
00:40:15,746 --> 00:40:18,416
Това я прави... ваша снаха, нали?
457
00:40:18,499 --> 00:40:21,335
Ho-jin и аз се връщаме много назад,
така че просто се наричаме по име.
458
00:40:21,836 --> 00:40:24,130
Казахте ли, че имате
малка сватба в Джеджу?
459
00:40:24,213 --> 00:40:26,841
След това, за да стигна до Корея и да отлетя до Джеджу,
460
00:40:26,924 --> 00:40:29,593
трябваше да се върнеш
поне два дни преди сватбата.
461
00:40:30,219 --> 00:40:32,138
Така че след като Ji-sun си тръгне,
кой ще я замести?
462
00:40:32,721 --> 00:40:35,558
Ще бъда тук за всички снимки в Канада.
463
00:40:41,397 --> 00:40:43,607
Това е буквално малка сватба.
464
00:40:43,691 --> 00:40:46,902
Там ще бъдат само нашите семейства,
така че можем да го отложим седмица или две назад.
465
00:40:46,986 --> 00:40:49,447
О, връщаш ли го назад?
466
00:40:49,530 --> 00:40:51,282
Е, това е перфектно!
467
00:40:51,365 --> 00:40:54,285
Ако сватбата се случи
когато се върнем в Корея,
468
00:40:54,368 --> 00:40:55,703
тогава всички можехме да присъстваме.
469
00:40:55,786 --> 00:40:57,997
И братът на младоженеца може да присъства.
470
00:40:58,080 --> 00:40:59,415
Колко перфектно е това?
471
00:40:59,498 --> 00:41:02,877
Чакай, значи отлагаш сватбата си
да замени друг производител?
472
00:41:02,960 --> 00:41:04,920
Ji-sun, наистина си амбициозен.
473
00:41:05,004 --> 00:41:07,673
Как е възможно да харесвате един човек
толкова дълго?
474
00:41:07,756 --> 00:41:09,633
Това е невероятно, в известен смисъл.
475
00:41:10,509 --> 00:41:13,262
Веднъж попитахте
ако бях в някой страстен романтичен филм.
476
00:41:14,305 --> 00:41:17,725
Но моята романтика не е страстна.
По-страшно е.
477
00:41:18,225 --> 00:41:20,811
Ако трябва да избера жанр, ще е хорър.
478
00:41:21,395 --> 00:41:22,229
Ужас?
479
00:41:24,565 --> 00:41:26,484
Същият жанр, в който бихте намерили Do Ra-mi?
480
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
Мисля си: „Най-после свърши“.
481
00:41:29,737 --> 00:41:32,698
„Най-накрая е мъртво“,
само за да открия, че все още е жив.
482
00:41:33,199 --> 00:41:37,077
Бягам, мислейки си: „Наистина искам да бъда
приключих с това", но продължава да ме преследва.
483
00:41:37,828 --> 00:41:41,373
Като зомби, което продължава да идва за теб,
без значение колко пъти го убиеш.
484
00:41:42,625 --> 00:41:44,710
Продължавам да си казвам,
"Трябва да сложа край на това,"
485
00:41:45,294 --> 00:41:46,378
но просто не мога.
486
00:41:47,254 --> 00:41:48,589
Това наистина звучи
487
00:41:49,298 --> 00:41:50,299
доста страшно.
488
00:41:50,382 --> 00:41:51,884
Със сигурност е страшно.
489
00:41:53,093 --> 00:41:56,514
Надявам се този път,
Мога да се измъкна веднъж завинаги
490
00:41:57,264 --> 00:41:58,516
и да не те хванат.
491
00:42:01,310 --> 00:42:04,104
Защо, това Na Jin-suk!
Можете ли да повярвате на този пънк?
492
00:42:04,188 --> 00:42:06,649
След като обмислихте много,
Съгласих се да служа,
493
00:42:06,732 --> 00:42:10,694
само той да ми изпрати един текст
като каза, че церемонията е била отложена.
494
00:42:10,778 --> 00:42:11,946
Съжалявам, г-н Ким.
495
00:42:13,239 --> 00:42:15,324
И все още не сте се чули с него?
496
00:42:15,407 --> 00:42:16,492
Не съм.
497
00:42:16,575 --> 00:42:18,494
Чакай, там е нощ, нали?
498
00:42:18,577 --> 00:42:21,622
Разстроих се и свърших
досажда ви без причина.
499
00:42:22,122 --> 00:42:23,249
Съжалявам. Наспи малко.
500
00:42:23,332 --> 00:42:25,501
Добре, ще говоря с вас скоро, г-н Ким.
501
00:42:26,085 --> 00:42:26,919
довиждане
502
00:42:59,410 --> 00:43:01,996
Защо се натъжава така
когато тя е напълно добре?
503
00:43:03,956 --> 00:43:05,541
Не издържам да гледам.
504
00:43:20,931 --> 00:43:23,309
Мислил си
сватбата ще сложи край на нещата за добро.
505
00:43:23,392 --> 00:43:24,727
Това трябва да е главоболие.
506
00:43:26,145 --> 00:43:29,356
Тя каза ли ти защо е тук?
Караха ли се?
507
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
Питахте ли я?
508
00:43:32,818 --> 00:43:35,529
не съм я питал,
но мисля, че нещо се случи.
509
00:43:36,822 --> 00:43:38,532
Но съм сигурен, че накрая ще мине.
510
00:43:38,616 --> 00:43:43,537
Ji-sun е единственият човек, който може да контролира
и приемете моя свободолюбив брат.
511
00:43:45,873 --> 00:43:46,957
вярно
512
00:43:48,500 --> 00:43:50,919
Така че тя е наистина добър човек.
513
00:43:52,630 --> 00:43:56,634
Дали бракът им наистина ще сложи край на нещата?
Ще бъдете семейство и ще я виждате наоколо.
514
00:43:56,717 --> 00:43:58,677
Ами ако истината излезе един ден?
515
00:43:59,303 --> 00:44:02,389
Имайки предвид ситуацията, може да искате
да се изчисти преди сватбата.
516
00:44:02,473 --> 00:44:06,310
Не би ли било по-безопасното и по-умното нещо
да правите, както законно, така и морално?
517
00:44:07,311 --> 00:44:09,688
Успокояваш ли се
и ме насърчаваш точно сега?
518
00:44:10,648 --> 00:44:12,941
не го оценявам,
така че, моля, стойте настрана.
519
00:44:14,693 --> 00:44:18,238
Просто се чувствам зле, че те хванаха
докато се опитва да се измъкне.
520
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
Тогава спри да ми пречиш и се отдръпни
за да мога да избягам.
521
00:44:23,869 --> 00:44:26,038
Защо се опитваш да избягаш сам?
522
00:44:26,664 --> 00:44:28,540
Защо не се хванете за някой наблизо
да я избягвам?
523
00:44:29,041 --> 00:44:31,001
Хванете се за някого и го използвайте като прикритие.
524
00:44:31,085 --> 00:44:33,545
Може би ще те защитят.
Каза, че те е страх.
525
00:44:33,629 --> 00:44:35,464
Наистина ли мислиш, че не съм опитвал?
526
00:44:42,638 --> 00:44:43,972
Може ли да се отдръпнете настрани?
527
00:44:45,057 --> 00:44:47,226
Освен ако не питаш мен
да те използвам като прикритие.
528
00:44:52,106 --> 00:44:53,691
Толкова си зъл.
529
00:44:55,150 --> 00:44:57,611
Надявам се това твое зомби влюбване
изяжда те жив.
530
00:45:39,570 --> 00:45:40,904
Този глупак.
531
00:45:44,324 --> 00:45:46,118
толкова ме е срам
532
00:45:46,910 --> 00:45:48,787
Отново ме отказа.
533
00:47:27,553 --> 00:47:30,722
НА ДЖИН-СУК
534
00:48:12,431 --> 00:48:13,932
- Толкова е красиво.
- Нали?
535
00:48:14,016 --> 00:48:15,893
С тези три камери,
536
00:48:15,976 --> 00:48:19,187
нека направим един пълен изстрел
и два близки плана на Хиро и Му-хи.
537
00:48:19,271 --> 00:48:21,273
Проверете отново столовете и позициите.
538
00:48:26,862 --> 00:48:28,030
Изглежда ще вали сняг.
539
00:48:29,948 --> 00:48:32,242
Не мисля
ще можем да видим Северното сияние.
540
00:48:33,160 --> 00:48:35,370
Е, това е, което е.
541
00:48:37,497 --> 00:48:39,458
Надявам се на обилен сняг.
542
00:48:44,004 --> 00:48:44,963
Му-хи.
543
00:48:45,047 --> 00:48:48,258
Нанами ще ни превежда днес.
544
00:48:49,635 --> 00:48:50,469
защо
545
00:48:51,178 --> 00:48:53,138
Г-н Джу отказа ли да превежда?
546
00:48:53,221 --> 00:48:56,642
Не, колата, в която беше Хо-джин
претърпя инцидент по пътя за тук.
547
00:48:58,101 --> 00:48:59,561
- Съжалявам?
- Инцидент?
548
00:48:59,645 --> 00:49:00,562
Беше ли наранен?
549
00:49:00,646 --> 00:49:01,855
Не, никой не е наранен.
550
00:49:01,939 --> 00:49:03,607
Беше просто огъвач на калник,
551
00:49:03,690 --> 00:49:06,276
но изглежда като
ще им отнеме известно време, за да стигнат до тук.
552
00:49:06,777 --> 00:49:10,238
За днешните снимки ще трябва да се справим
с превод на Нанами.
553
00:49:13,784 --> 00:49:16,411
Огъвач на калници? Надявам се той да е добре.
554
00:49:19,581 --> 00:49:21,583
Му-хи, не се тревожи много.
555
00:49:21,667 --> 00:49:23,001
Тя каза, че не е наранен.
556
00:49:23,085 --> 00:49:24,461
Сега ще се опитам да му се обадя.
557
00:49:25,003 --> 00:49:26,463
Вината трябва да е моя.
558
00:49:28,006 --> 00:49:29,883
Молех се всичко да се развали.
559
00:49:31,927 --> 00:49:33,512
Никога не трябваше да казвам това.
560
00:49:39,184 --> 00:49:40,978
Добре, да започваме снимките.
561
00:49:41,061 --> 00:49:43,522
- Добре.
- Добре, да започваме снимките.
562
00:49:43,605 --> 00:49:44,523
Нанами.
563
00:49:44,606 --> 00:49:47,109
Моля, просто им помогнете
разбирайте се.
564
00:49:47,776 --> 00:49:48,944
Искам да кажа, да.
565
00:50:03,458 --> 00:50:05,711
Времето не е хубаво.
566
00:50:14,052 --> 00:50:17,222
Той казва, че изглежда, че ще вали сняг.
567
00:50:27,190 --> 00:50:28,108
сняг
568
00:50:33,447 --> 00:50:35,240
Изглежда, че ще вали сняг.
569
00:50:48,628 --> 00:50:51,339
добре,
това е финалът за днешните снимки.
570
00:50:52,299 --> 00:50:54,134
Така че не успяхме да видим светлините.
571
00:50:54,801 --> 00:50:56,803
Те със сигурност обичат да играят трудно за получаване.
572
00:50:57,345 --> 00:51:00,766
Защо не опитаме да изчакаме
само за още един час?
573
00:51:01,266 --> 00:51:02,559
Това е такъв срам.
574
00:51:02,642 --> 00:51:04,102
Хей, не можем, става ли?
575
00:51:04,186 --> 00:51:06,855
01:00 сутринта е, а небето е мрачно.
Няма шанс.
576
00:51:06,938 --> 00:51:08,273
Екипажът ни ще се разболее.
577
00:51:08,356 --> 00:51:09,691
Стана твърде късно.
578
00:51:10,400 --> 00:51:13,070
След като сте събрали всичко,
моля, отидете до хижата наблизо.
579
00:51:13,153 --> 00:51:14,905
Но стигнахме дотук.
580
00:51:14,988 --> 00:51:16,198
Това е толкова разочароващо.
581
00:51:16,281 --> 00:51:19,868
Аз ще остана и ще снимам светлините
ако се виждат рано сутрин.
582
00:51:19,951 --> 00:51:21,369
Можем да го използваме като кадри.
583
00:51:27,793 --> 00:51:30,462
Вие също сте разочаровани
че не видяхме светлините?
584
00:51:31,588 --> 00:51:32,631
Не, свети.
585
00:51:35,050 --> 00:51:38,637
Ти каза, че тя свети
когато беше с мен.
586
00:51:42,682 --> 00:51:43,517
ти добре ли си
587
00:51:43,600 --> 00:51:45,185
Сигурно си амбициозен.
588
00:51:45,268 --> 00:51:48,730
Да, аз съм супер амбициозна.
Ще се взривя и ще стана известен.
589
00:51:49,231 --> 00:51:50,065
Разбира се, че ще го направите.
590
00:51:51,149 --> 00:51:52,567
Но днес тя изглеждаше различна.
591
00:51:55,362 --> 00:51:57,697
Вероятно защото
преводът ми не успя.
592
00:51:58,281 --> 00:51:59,199
Вашият устен превод?
593
00:51:59,282 --> 00:52:00,242
да
594
00:52:01,034 --> 00:52:03,495
Май не успях да предам
думите ти са точни.
595
00:52:04,996 --> 00:52:06,248
Г-жа Ча Му Хи
596
00:52:07,833 --> 00:52:11,128
винаги те е чувал да говориш с нея
чрез някой друг.
597
00:52:14,923 --> 00:52:16,424
прав си
598
00:52:16,925 --> 00:52:19,302
Тя винаги чуваше някой друг в ухото си.
599
00:52:29,354 --> 00:52:30,564
Значи не съм бил аз?
600
00:52:37,028 --> 00:52:38,530
ПАПАГО♥
601
00:52:38,613 --> 00:52:42,409
Чух, че си претърпял инцидент.
Бях толкова притеснен. Добре ли си?
602
00:52:51,459 --> 00:52:55,297
Моля, изпратете ми обратно съобщение,
без значение колко късно. Ще остана и ще чакам.
603
00:53:13,273 --> 00:53:15,025
Уведомете ме, когато се върнете.
604
00:53:25,827 --> 00:53:29,247
Производител Шин, закуска до късно... доставка.
605
00:53:32,250 --> 00:53:33,418
Ходила ли е някъде?
606
00:53:39,716 --> 00:53:40,759
НА ДЖИН-СУК
607
00:53:40,842 --> 00:53:41,676
Здравей, Джи-сун.
608
00:53:42,844 --> 00:53:44,638
Моля, не ми затваряйте. Съжалявам.
609
00:53:45,138 --> 00:53:47,057
Нека се оженим, както планирахме.
610
00:53:47,641 --> 00:53:49,059
Моля, не казвайте, че сме свършили.
611
00:53:53,438 --> 00:53:54,356
чу ли това
612
00:53:56,858 --> 00:53:58,276
Да не си посмял да кажеш на душа.
613
00:53:58,777 --> 00:54:00,487
Ако го направиш, ще те убия.
614
00:54:11,957 --> 00:54:13,416
Току-що се върнах.
615
00:54:13,500 --> 00:54:15,752
Ако все още сте будни,
искаш ли да излезем навън?
616
00:54:24,803 --> 00:54:26,179
Г-н Джу Хо-джин!
617
00:54:30,684 --> 00:54:33,186
ти добре ли си Наранен ли си изобщо?
618
00:54:34,187 --> 00:54:37,565
добре съм Току що се върнах късно
защото някой друг в колата е пострадал.
619
00:54:39,901 --> 00:54:41,152
много съжалявам
620
00:54:42,529 --> 00:54:43,363
за какво?
621
00:54:43,989 --> 00:54:45,907
За това, че те проклинах.
622
00:54:46,491 --> 00:54:49,077
Цяла вечер танцувах с До Ра-ми
и те прокле.
623
00:54:50,453 --> 00:54:52,247
Смятам, че инцидентът е по моя вина.
624
00:54:53,581 --> 00:54:54,666
Чувствах се толкова ужасно.
625
00:54:55,583 --> 00:55:00,338
Инцидентът е по вина на шофьора
зад нас, които не успяха да погледнат напред.
626
00:55:00,839 --> 00:55:03,633
Така че вашите ругатни и псувни
нямат нищо общо с това.
627
00:55:06,970 --> 00:55:10,056
Въпреки това, късметите, които сте събрали
дойде през.
628
00:55:12,934 --> 00:55:13,810
не виждаш ли
629
00:55:48,428 --> 00:55:51,139
благодаря
Виждам светлините благодарение на теб.
630
00:55:53,350 --> 00:55:55,727
Бих искал да си припиша заслугата за това,
631
00:55:56,895 --> 00:55:58,980
но изхвърлих
всички детелини, които събрах.
632
00:56:00,065 --> 00:56:02,025
Желанието ми нямаше нищо общо с това.
633
00:56:03,276 --> 00:56:04,235
това не е истина
634
00:56:04,986 --> 00:56:06,237
Все още ти остава един.
635
00:56:13,328 --> 00:56:16,539
Ти го пазеше през цялото това време
вместо да го изхвърлите?
636
00:56:16,623 --> 00:56:20,168
Видях колко упорито работихте, за да ги намерите.
Как можех просто да го изхвърля?
637
00:56:28,009 --> 00:56:32,514
Тогава сега виждаме светлините
защото много ми се искаше да ги видя.
638
00:56:33,556 --> 00:56:34,557
И аз помогнах
639
00:56:35,225 --> 00:56:36,351
с един.
640
00:56:42,273 --> 00:56:43,983
И ти намери ли такъв?
641
00:56:44,067 --> 00:56:46,277
Забелязах го
докато траеше отстраняването на аварията.
642
00:56:48,113 --> 00:56:49,489
И аз исках да ги видя.
643
00:56:54,494 --> 00:56:55,995
Желанието ни се сбъдна.
644
00:56:57,163 --> 00:56:58,665
Хубаво е да ги видя заедно.
645
00:57:01,626 --> 00:57:03,711
Каква гледка.
646
00:57:14,347 --> 00:57:16,349
Трябва ли да влезем? Късно е. Ние трябва.
647
00:57:16,433 --> 00:57:18,143
защо Нека останем още малко.
648
00:57:21,146 --> 00:57:22,772
Взираме се в него от векове.
649
00:57:24,774 --> 00:57:25,692
добре...
650
00:57:27,360 --> 00:57:31,197
Толкова рядко е да станеш свидетел на полярно сияние.
Кой знае кога ще го видим отново?
651
00:57:31,281 --> 00:57:33,533
Трябва да продължим да гледаме
докато не ни омръзне.
652
00:57:49,257 --> 00:57:50,425
Тя имаше своя?
653
00:58:11,696 --> 00:58:13,948
Нека останем заедно още малко.
654
00:58:16,075 --> 00:58:16,910
Нека го направим.
655
00:58:18,745 --> 00:58:20,872
Кога друг път ще можем да видим това? нали
656
00:58:27,712 --> 00:58:29,297
Знаете ли, г-н Джу Хо-джин,
657
00:58:29,839 --> 00:58:31,382
Чух една история някъде
658
00:58:32,008 --> 00:58:35,512
за жена
която търпеливо учеше гаджето си,
659
00:58:35,595 --> 00:58:38,431
който беше ужасен с клечките,
как да ги използвате правилно.
660
00:58:39,224 --> 00:58:40,225
Тогава тя му каза:
661
00:58:40,308 --> 00:58:41,434
"Ако някога се разделим,
662
00:58:41,518 --> 00:58:44,729
всеки път, когато вдигнете
чифт пръчици, ще се сетиш за мен."
663
00:58:46,064 --> 00:58:47,357
И беше права.
664
00:58:49,317 --> 00:58:51,319
Това е малко ефективно
и страшно промиване на мозъци.
665
00:58:53,321 --> 00:58:55,949
Сега виждаме полярното сияние
защото го пожелах.
666
00:58:56,991 --> 00:58:58,660
Така че отсега нататък, г-н Джу,
667
00:59:00,161 --> 00:59:02,789
всеки път, когато видиш полярно сияние,
ще се сетиш за Ча Му Хи.
668
00:59:12,465 --> 00:59:13,967
Не се страхувай.
669
00:59:14,842 --> 00:59:17,345
Полярните сияния не се появяват в Корея.
670
00:59:19,180 --> 00:59:20,181
Това не е ли облекчение?
671
00:59:53,715 --> 00:59:54,841
О, момче.
672
00:59:55,592 --> 00:59:57,051
Мисля, че един просто може.
673
01:00:01,347 --> 01:00:04,267
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?
674
01:00:31,711 --> 01:00:32,712
Трилистна детелина.
675
01:00:34,339 --> 01:00:35,757
Човече, това не е лесно.
676
01:00:39,135 --> 01:00:40,345
да видим
677
01:00:42,764 --> 01:00:44,891
Хей, четирилистна детелина!
678
01:00:47,644 --> 01:00:49,354
Карл!
679
01:00:49,854 --> 01:00:50,813
Четирилистна детелина.
680
01:03:11,162 --> 01:03:16,167
Превод на субтитрите: Jimin Choi